Verbos irregulares. Escribe los verbos en condicional compuesto.
Todo tipo de verbos. Escribe los verbos en condicional compuesto.
Español
|
Français
|
Contraste
|
||||||||||||||||||||||||||||||
El uso del
condicional compuesto es muy similar al del condicional
simple, con la peculiaridad de que describe
acontecimientos ya finalizados.
Uso
para
acciones finalizadas como invitaciones, demandas, deseos, sugerencias Ejemplo:
Habrías podido avisarnos.
suposiciones
acerca del pasado (¿qué podría haber sucedido?)Ejemplo:
Creí que no habríais
querido venir.
¿Crees que habríamos
dicho que no?.
acción
que hubiera sucedido en el pasado en otras circunstancias Ejemplo:
Si no hubiera llovido
ayer, Juanjo y yo habríamos ido a la playa.
Se utiliza
el verbo auxiliar haber, conjugado en condicional simple y el participio de
verbo principal.
|
Le
conditionnel passé permet d'exprimer des regrets, de faire des reproches et
d'imaginer des situations irréelles dans la passé.
Le conditionnel passé se forme avec les auxiliaires avoir ou être au conditionnel
présent suivi du participe
passé du verbe.
Exemples :
Les scientifiques auraient trouvé un
remède pour cette maladie. (auxiliaire avoir)
Nous ne serions pas allés au concert car nous étions malades.
(auxiliaire être)
|
En ambos
idiomas el condicional compuesto utiliza auxiliares.
Sin
embargo en el español solo se utiliza uno y en français se utiliza el verbo
avoir y être.
En français
cuando se usa el verbo être se tiene que utilizar el acuerdo del verbo con el
pronombre mientras que en español no.
|
Español
|
Français
|
Contraste
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El
condicional simple se construye con el infinitivo del verbo más la terminación
“ía”.
·
Expresa deseo:
Quería llegar temprano.
· Expresa necesidad u obligación aplazable.
Hoy debería terminar mi tarea.
· Se usa para formular peticiones
corteses.
¿Podría decirme la hora?
· Se usa para hacer sugerencias o
consejos.
Yo en tu lugar me tomaría más enserio la
propuesta.
Terminaciones:
|
Le conditionnel présent en français se formule à
partir du radical de l’infinitif et la terminaison du conditionnel.
Le conditionnel présent exprime un désir, un conseil
ou un suggestion et pour demander poliment exemple :
La politesse :
Pourrais-tu m’aider ?
Un conseil :
Il devrait partir maintenant.
Une
suggestion : Tu aimerais aller au cinéma ?
Un reproche :Tu
pourrais arrêter de me déranger !
Le souhaite :Je
préférais un café .
Un fait
imaginaire:Je serais le roi et tu la reine.
|
Los
dos tienen las mismas funciones (expresan lo mismo en ambos idiomas)
Sus
terminaciones son muy diferentes porque el español mantiene la desinencia “ía”
mientras que el francés cambia con todas las personas.
Ambos
tienen formas irregulares:
en español es un tiempo verbal y en francés es un modo |