Contraste du conditionnel passé en Français et en espagnol

Español	Français	Contraste
El uso del condicional compuesto es muy similar al del condicional simple, con la peculiaridad de que describe acontecimientos ya finalizados. Uso para acciones finalizadas como invitaciones, demandas, deseos, sugerencias Ejemplo: Habrías podido avisarnos. suposiciones acerca del pasado (¿qué podría haber sucedido?)Ejemplo: Creí que no habríais querido venir. ¿Crees que habríamos dicho que no?. acción que hubiera sucedido en el pasado en otras circunstancias Ejemplo: Si no hubiera llovido ayer, Juanjo y yo habríamos ido a la playa. Se utiliza el verbo auxiliar haber, conjugado en condicional simple y el participio de verbo principal. persona haber yo habría hablado aprendido vivido tú habrías él/ella/usted habría nosotros/-as habríamos vosotros/-as habríais ellos/ellas/ustedes habrían	Le conditionnel passé permet d'exprimer des regrets, de faire des reproches et d'imaginer des situations irréelles dans la passé.  Le conditionnel passé se forme avec les auxiliaires avoir ou être au conditionnel présent suivi du participe passé du verbe. Exemples : Les scientifiques auraient trouvé un remède pour cette maladie. (auxiliaire avoir) Nous ne serions pas allés au concert car nous étions malades. (auxiliaire être) Pronom Verbe Je aurais lu Tu aurais lu Il/ elle aurait lu Nous aurions lu Vous auriez lu Ils/ elles auraient lu	En ambos idiomas el condicional compuesto utiliza auxiliares. Sin embargo en el español solo se utiliza uno y en français se utiliza el verbo avoir y être. En français cuando se usa el verbo être se tiene que utilizar el acuerdo del verbo con el pronombre mientras que en español no.